Waiting for the South East trade winds 02:44 UTC 1-3-2013Wachten op de Zuid Ooster passaat wind 02:44 UTC 1-3-2013

Waiting for the South East trade winds 02:44 UTC 1-3-2013
Today we really hit
the doldrums, this morning around 5:00 local time we where surrounded by clouds
that looked threatening, heavy with heat and rain, lighting up the sky with
white bursts of lightning. Expecting to get hit by squalls we had already taken
down the topsails and around 2:00 the jib, but no wind had come. And at 05:00
the wind just died out completely! With a heading of 340′ on the compass and a
course over the ground of 166′ doing 0,3 knots, we lost all ability to steer, so
unfortunately we had to start the engine. We then got soaking wet by the rain
and this morning we could take a shower just standing in the rain. The wind has
not yet returned, although we are hoping it will soon, and that it will be the
South East trade wind to take us to Brazil.Wachten op de Zuid Ooster passaat wind 02:44 UTC 1-3-2013
Vandaag zijn we
echt aangekomen in de doldrums, vanmorgen rond 05:00 lokale tijd waren wij
omringt door dreigende bewoling, zwaar van regen en hitte, die zo af en toe
oplichten door bliksemschichten. De topzeilen en de kluiver lagen al aan dek,
omdat we dachten dat er misschien windstoten uit de buien zouden komen. Maar om
05:00 hield de wind er helemaal mee op. We lagen een koers van 340’voor op het
kompas, maar gingen over de grond 166′ met 0,3 knopen en konden onmogelijk nog
sturen. Helaas hebben wij toen de motor moeten starten. Vlak daarna begon de
regen, eerst een beetje, en toen heel heftig. Vanmorgen hebben we zelfs een
regen douche kunnen nemen tijdens een van de buien. De wind is nog niet terug,
maar we hopen dat zij er wel snel weer zal zijn. En dat het dan de zuid
oosterlijke passaat wind is, die ons naar Brazilie zal brengen.