Squally
night sunny day 08:29utc 7-6-2013
Last night we took down the jib for a few hours and reeved the mainsail when a
few threatening clouds came our way and produced about 35 knots of wind on the
deck. It only lasted for about 2 or 3 hours, but the whole ship was washed
clean, no more salt on the woodwork, no more flying fish remains on deck and
den and it even washed all the salt out of the ropes.
The wind changed after these showers, so we jibed and are on a starboard tack.
After lunch we are going to take out the reeves again, hopefully get these last
165 NM done with quickly!
After this squally night, the sun we are having now is very welcome. Shorts and T-shirts with tropical temperatures!
Buiige nacht en zonnige dag 08:29utc 7-6-2013
Gister avond hebben we de kluiver een paar uur aan dek gehad en het grootzeil gereefd toen er een rij met zware wolken onze kant op rolden. Uit deze wolken kwam vervolgens zo’n 35 knopen en heel veel regen. Het duurde maar 2 a 3 uur, maar het heeft het hele schip schoon gespoeld. Geen zout meer op het houtwerk, geen vliegende vis schubben meer op dek en den en zelfs alle lijnen zijn uit gewassen en zoutloos .
Na de buien draaide de wind ook en hebben wij gegijpt en varen nu over bakboord. Na de lunch gaan we het rif uit het grootzeil halen en de laatste 165 NM zo snel mogelijk afleggen.
Na een buiige nacht is de zon die er nu schijnt heel erg welkom. Korte broek en T-shirt aan met tropische temperaturen!
Previous Post