Windy, rainy days on our way to Cape Good Hope 18-4 01:47 UTC
Lots of wind today. We measured 37 knots over the deck. Speed is about 5 to 7 knots still between something you can’t really call close hauled and half wind. We have had showers most of last night, and it is pouring down hard on Sam right now. Waves are building up, but are significantly smaller than those of last week, especially for this wind! We are hoping the wind will turn more to the north tonight so that we can ease out the sheets and try a half wind course to Cape of Good Hope. Which is a very appropriate name, Good Hope. Time for me to take over the helm and test this old sailing suit of mine!
Wind, regen op weg naar Kaap de goede Hoop
Heel veel wind vandaag. We hebben 37 knopen over het dek gemeten. Onze snelheid is nu tussen de 5 en 7 knopen, tussen aan de wind en iets ruimer. Ook regen viel ons ten deel. De meeste vannacht, maar ook nu valt het hemelwater weer met bakken vol op Sam, die nu aan het roer staat. De golven hebben ook weer tijd gehad op te bouwen, alhoewel ze nog steeds aanzienlijk kleiner zijn dan de vorige week, vooral met deze wind. We hopen dat de wind vannacht wat noordelijker gaat draaien, zodat we de schoten wat kunnen laten vieren om een iets ruimere koers te kunnen gaan varen richting Kaap de Goede Hoop. Wat op dit moment wel een heel toepasselijke naam lijkt te zijn, Goede Hoop! Het is weer tijd om het roer van Sam over te nemen, kijken hoe lang ik een beetje droog kan blijven in m’n oude zeilpak!